第五章 投標邀請
項目
招標編號：0734-2040JDCP0233/01
日 期：2020年 5 月7 日
1．中國海洋石油集團 采辦部采購 暨中化建國際 （以下簡稱“招標機構(gòu)”）受中海油福建漳州天然氣 委托，邀請合格投標人就漳州LNG接收站項目下列全新貨物和有關(guān)服務進行國際公開招標, 現(xiàn)邀請投標人對下列貨物和服務提交密封投標：
貨物
數(shù)量：19臺，其中超聲波流量計：12臺，渦街流量計：7臺
交貨期：關(guān)境外提供的貨物，合同簽訂后160日裝船；關(guān)境內(nèi)提供的貨物，合同簽訂后180日到達福建省漳州龍海市隆教鄉(xiāng)興古灣福建漳州LNG接收站業(yè)主指定現(xiàn)場。
2．業(yè)績和資格要求：
1）投標人必須是具有獨立法人資格的流量計制造商或代理商。
獨立法人資格要求：關(guān)境內(nèi)投標人應提供有效的營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)證、稅務登記證或三證合理的營業(yè)執(zhí)照等。關(guān)境外投標人應提供有效的獨立法人證明。以證明投標人具有獨立法人資格。
代理商要求：如果投標人所有的流量計不是投標人自己制造的，投標人應得到流量計制造商的同意及證明其在本次投標中提供該貨物的正式授權(quán)書。
2）財務要求：投標人應提供2016-2018年審計機構(gòu)出具的財務審計報告及經(jīng)審計的財務報表，包括資產(chǎn)負債表、現(xiàn)金流量表、利潤表。
3）技術(shù)和生產(chǎn)能力要求：投標人應針對招標文件中有SIL2等級要求的流量計在投標文件中提供TüV或者Exida等第三方權(quán)威機構(gòu)出具的SIL認證證書，SIL等級應滿足數(shù)據(jù)表要求，且證書應在有效期內(nèi)。4）業(yè)績要求：
2014年1月1日至2018年12月31日，制造商在石化行業(yè)（含LNG接收站）每種類型（插入式和外夾式）超聲波流量計具有2個或以上已投產(chǎn)項目的供貨業(yè)績，每種類型的超聲波流量計累計供貨數(shù)量不少于12臺，并提供業(yè)績證明。投標人須提交有效的業(yè)績表和相關(guān)證明文件（第1.合同復印件相關(guān)章節(jié)或第2. 用戶使用證明或用戶調(diào)試報告）。業(yè)績證明文件必須至少體現(xiàn)以下內(nèi)容：合同簽署時間、貨物名稱及類型、裝置名稱及規(guī)模、供貨數(shù)量。未提交業(yè)績證明文件，或所提供的業(yè)績證明文件無法驗證前述信息，均視為無效業(yè)績。
5）質(zhì)量要求：制造商應具有質(zhì)量管理體系認證證書ISO9001，且證書在有效期內(nèi)。
3．主要技術(shù)要求：詳見招標文件
4．有興趣的合格投標人可通過以下方式獲取招標文件：
從 2020年5月7日開始至2020年5月13日止，請登錄中國海洋石油集團 采辦業(yè)務管理與交易系統(tǒng)（ ooc.com.cn）的招標公告頁面進行購買。首次登錄必須先進行注冊（免費），注冊成功后，方可購買招標文件。購買過程必須全程在線操作，線下形式的匯款將不予接受。標書費支付成功后，投標人可自行下載招標文件。招標文件每套售價為2000元人民幣或300美元，售后不退。如未在系統(tǒng)中購買招標文件，不可參加投標。另外，投標人還需要在 （
詳細
郵 編：100027
Section 5 Invitation for Bids(IFB)
Project: Zhangzhou LNG Terminal Project BERTHING AID SYSTEM
Bid No: 0734-2040JDCP0233/01
Date:7th May 2020
1. Procurement& TenderingCenterof CNOOC Procurement Dept. and CNCCC International Tendering Co.,Ltd.(hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalf of CNOOC FujianZhangzhou Gas Co., Ltd (hereinafter called "Purchaser") invitessealedbids from eligible bidders for the supply of following equipment:
Name of Goods:Flowmeter
Qty: Datasheet of ultrasonic Flowmeter：12 sets and Datasheet of Vortex Flowmeter 7sets
Delivery Schedule:
For goods offered from outside PRC customsterritory: the goods shall arrive at Xiamen Port, Fujian, P.R.China within 245days from the date of the signing of the contract.
For goods offered from within PRC customsterritory: the goods shall be delivered arrive at Zhangzhou LNG TerminalProject Site (Address: Xinggu Bay, Longjiao Country, Longhai City，Zhangzhou City, FujianProvince,China) within 270 days from the date of the signing of thecontract.
2. Qualification requirement:
1) Bidder shallbe manufacturer or authorized agent designated by manufacturer with thequalification of independent legal entity.
The bidder must be an independent legal personmanufacturer or the authorized agent of berthing auxiliary system.
Bidder fromwithin the PRC Customs Territory shall provide valid business license,Organization Code Certificate and tax registration certificate. Bidder fromoutside the PRC Customs Territory shall provide valid independent legal entitycertificate.
If the flowmeters is not manufactured by bidder, the bidder shall obtain the legal official authority ofthe manufacturer that the bidder could provide the flowmeters for the bid in China.
2) Biddershall submit 2016-2018 audited financial report issued by auditing agency,including balancesheets, cashflow statement, profit statement.
3) Technicaland production capability: For flowmeters with SiL2 level requirements in the biddingdocument, SiL2 and above certificate shall be provided in the bidding document,and the certificate shall be within the validity period.
4) Performancerequirements:
From January 1, 2014 toDecember 31, 2018, the manufacturer has the supply performance of 2 or moreprojects that have been put into operation for each type (plug-in and externalclamp) ultrasonic flowmeter in the petrochemical industry (including LNGterminal). The cumulative supply quantity of each type of ultrasonic flowmetershall not be less than 12, and the performance certificate shall be provided.
The bidder shall submitvalid performance form and relevant supporting documents (1. Relevant chaptersof the contract copy or 2. User use certificate or user commissioning report).The performance certification documents must at least reflect the followingcontents: signing time of the contract, name and type of goods, name and scaleof devices, and supply quantity. Failure to submit performance supportingdocuments or failure to verify the above information in the performancesupporting documents provided shall be deemed as invalid performance.
5) Quality requirements:the manufacturer shall have the quality management system certificate ISO9001,and the certificate is within the validity period.
3. Maintechnical requirement: Seebidding documents for details
4. The interested Bidders may obtain the bidding document by following method: Pleaselogin at CNOOC Procurement Operation System on thepage of Invitation for bid for purchasing Bidding document from May 7th, 2020to May 13th 2020. For the first time of login,a registration (free of charge) is needed and only after successfulregistration, Bidder can purchase Bidding documents online. The wholepurchasing process must be operated online and offline payment will not beaccepted. After successful payment of RMB 2000.00 or USD 300.00 for each copyof Bidding documents which is non-refundable, Bidder may download the Biddingdocuments. Bidder fails to purchase Bidding documents online is not eligible tobid. In addition, the bidder need to succeed in the China international biddingnets (
Name of Tendering Agent:Procurement& Tendering Center of Procurement Dept.of China NationalOffshore Oil Corporation and CNCCC International Tendering Co.,Ltd.
Address:4thFloor,CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing,100027, P.R. China
Contact person: Li Tete
Telephone: +86-10-84527961